Add custom HTTP headers for specific domains in Edge or Chrome Kiosk mode using a Manifest V3 extension with declarativeNetRequest.